トニーは、基本英語の人です。
日本居住歴結構長いけど、英語の人です。
奥さんはインターナショナル・スクール出なので、英語バリバリで会話に不自由はありません。
トニーに、日本語で何か話すと、「？？？＾＾？？？」というリアクションなのですが、
「トニ夫（お）は、あれで結構理解しているらしい」というウワサもある。
「わかんないだろうと思って話してると、横でクスッと笑っていたりする」(元同僚談)
※誰かが英語で話してる内容は80％くらいつかめても、いざ自分に直球で話をされると混乱する、ってことありますよね。
そんなトニ夫が唐突に使うのが
「ショガナイ」
日本語は、小出しで使われる方が可愛い。
えっ。何？今の日本語？・・・みたいな。＾＾
洗濯カゴを持ってきて、「ごめんネ」も可愛かった。
使いどころを押さえてる。ニクいぞ。トニ夫。
No Comments on "しょーがない パート2"