3か月ぶりくらいに、日本食スーパーに行ってきた。
今冷凍庫が満タンなので、ひかえめにこんな感じです。
チェックアウトしようとしたら、ステが「かるぴこも買って。かるぴこ」
というので、何の冗談言ってんの？カルピスでしょ？と思ったら、
カルピコでした。(笑)
※カルピスは、英語圏の人には一歩間違うと「カウピス」つまり
「カウ＝牛」の「ピス＝小便」と聞こえるらしい、という話は聞いてはいたが。
商品名変えてるとは知らなかった。(笑)
3か月ぶりくらいに、日本食スーパーに行ってきた。
今冷凍庫が満タンなので、ひかえめにこんな感じです。
チェックアウトしようとしたら、ステが「かるぴこも買って。かるぴこ」
というので、何の冗談言ってんの？カルピスでしょ？と思ったら、
カルピコでした。(笑)
※カルピスは、英語圏の人には一歩間違うと「カウピス」つまり
「カウ＝牛」の「ピス＝小便」と聞こえるらしい、という話は聞いてはいたが。
商品名変えてるとは知らなかった。(笑)
13/07/2011 at 4:12 PM Permalink
中国だったら偽物に間違いないね！笑
味一緒だった？
14/07/2011 at 2:11 AM Permalink
味は同じ。でっかくカルピコってかいてあるけど、日本語でもちいさくカルピスってかいてあるよ。＾＾